本文では、チャットでのメッセージの自動翻訳についてご説明します。

一、機能紹介

他国の同僚とコミュニケーションをとるとき、理解のできない言語でメッセージを受け取ることがあります。このような場合には、翻訳機能を使ってメッセージを翻訳することができ、言語によるコミュニケーションの壁をなくすことができます。Lark では現在、日本語、英語、簡体字中国語、タイ語、インドネシア語、ヒンディー語、フランス語、繁体字中国語、ドイツ語、スペイン語、韓国語、ロシア語、ポルトガル語、ベトナム語、イタリア語、ポーランド語などの 16 言語の翻訳をサポートしています。

二、操作方法

1．翻訳言語の設定

モバイル版：ホーム画面左上のプロフィール画像をタップし、メニューから設定 > 一般 > 翻訳言語 を選択します。ここでは、自動翻訳のオン/オフ切替、翻訳後の言語及び翻訳後の表示形式の変更ができます。

デスクトップ版：ホーム画面上部のプロフィール画像をクリックし、設定 > 一般を選択し、翻訳後の言語を設定できます。現在、日本語、英語、簡体字中国語、タイ語、インドネシア語、ヒンディー語、フランス語、繁体字中国語、ドイツ語、スペイン語、韓国語、ロシア語、ポルトガル語、ベトナム語、イタリア語、ポーランド語などの 16 言語の翻訳をサポートしています。

2．手動で翻訳する

理解ができない言語のメッセージを受け取った時、手動翻訳機能を使ってメッセージを翻訳することができます。

デスクトップ版で、翻訳したいメッセージにマウスを移動させて、右側の ... をクリックし、メニューから翻訳を選択すると、そのメッセージが翻訳されます。
翻訳された文の右下にある A のボタンをクリックするか、... のメニュー中の原文ボタンをクリックすると、原文に戻すことができます。

3．自動翻訳

チャット内のほとんどの会話が理解できない言語の場合、チャットに対して自動翻訳機能をオンにすることができます。デスクトップ版では、チャット画面の右側にある設定 > 自動翻訳をオン を選択します。モバイル版では、… > 自動翻訳をオン を選択します。設定後、チャット内で受け取ったすべてのメッセージが自動的に翻訳され、メッセージごとに手動で翻訳をする手間が省きます。現在、日本語、英語、簡体字中国語、タイ語、インドネシア語、ヒンディー語、フランス語、繁体字中国語、ドイツ語、スペイン語、韓国語、ロシア語、ポルトガル語、ベトナム語、イタリア語、ポーランド語などの 16 言語の翻訳をサポートしています。サポートしている言語の詳細について

三、よくある質問

Q．翻訳できるのはどんなタイプのメッセージですか？

A．現在翻訳できるメッセージのタイプは：テキストメッセージ、リッチテキストメッセージの文字部分、及び一括転送されたメッセージの文字部分。

Q．翻訳できないのはどんなタイプのメッセージですか？

A．現在翻訳できないメッセージのタイプは：ボイスメッセージ、メッセージカード、画像、添付ファイルなど。

Q．翻訳するにはインターネット接続が必要ですか？

A．はい。オフライン状態で翻訳機能を利用すると、メッセージはずっと「翻訳中」と表示され、訳文は表示されません。

Q．翻訳後のメッセージを他人に転送する場合、表示されるのは原文・訳文のどれですか？

A．メッセージを転送する場合、転送されるのは原文のみで、翻訳された部分は転送されません。