通話または会議中に字幕をオンにすると、発言者の音声はリアルタイムで文字に変換されます。参加者が選択した字幕言語と発言者の音声言語が違う場合、音声はリアルタイムで翻訳され、翻訳後の字幕が表示されます。
- 1.機能紹介
- •過去字幕の検索・フィルタリング・コピーを行えます。
- •過去の字幕から画面・ファイル共有の履歴を確認できます。
- •会議中に、過去のすべての字幕をいつでも表示できます。
- •言語設定により、字幕を日本語・英語・中国語にリアルタイムで翻訳できます。
注：字幕機能を使用するには、Lark デスクトップ版・モバイル版 V3.24 以上が必要です。
- 2.操作方法
2.1 字幕の表示
通話または会議中に、その他 > 字幕を表示 ボタンをクリックし、音声言語を選択して、字幕をオンにします。
2.2 言語の選択
Lark デスクトップ版で、字幕エリアの右上にある 字幕設定 をクリックして、字幕の翻訳先言語を選択するか、もしくは翻訳しないを選択します。
Lark モバイル版では、字幕をオンにした後、字幕 をタップしてすべての字幕を表示します。右上にある 字幕設定 のアイコンをタップして音声言語と翻訳後言語を選択します。
2.3 過去の字幕の表示
- •Lark デスクトップ版では、字幕エリアの右上にある 履歴を表示 をクリックして、過去の字幕を表示します。
- •Lark モバイル版では、字幕をタップして過去の字幕を表示します。
- •過去の字幕を表示する時、画面・ファイル共有の履歴を同時に確認できます。共有されたファイルのリンクをクリックして、ファイルを開くことができます。
2.4 字幕の検索・フィルタリング・コピー
過去の字幕を表示する時、以下の機能を利用できます。
- •検索バーにて、キーワードを入力して字幕を検索できます。
- •フィルター をクリックして、参加者ごとの字幕をフィルターできます。
- •Lark デスクトップ版では、コピーしたい字幕を選択してコピーできます。モバイル版では、コピーしたい字幕を長押ししてコピーできます。
- 3.よくあるご質問
Q：字幕をより正確にするにはどうすればいいですか？
A：以下の 3 つの方法をお試しください。
- •翻訳先言語の選択に誤りがないか確認してください。
- •会議の発言者の音声言語が正しいかどうか確認してください。例えば、発言者が設定している音声言語が英語で、実際に発言する言語が中国語の場合、字幕の正確性に支障をきたす可能性があります。
- •音声が認識されやすくするために、会議の発言者にマイクに近づいて話すか、あるいはヘッドホンを装着するように依頼してください。
Q：字幕の翻訳に対応していますか？
A：はい。字幕は、日・中・英の相互翻訳に対応しております。例えば、翻訳先言語で日本語を選択し、発言者が英語を話す場合、英語の発言は自動的に日本語に翻訳され、日本語字幕が表示されます。
Q：字幕のフィルター機能を使用する時、リストに選択したい参加者がいないのはなぜですか？
A：リストに表示される参加者は、会議中に発言したことがあるか、またはコンテンツを共有したことがある参加者のみです。
Q：過去の字幕はいつから記録され始めますか？
A：字幕は、字幕機能が任意の参加者によって最初にオンにされた時から記録され始めます。
Q：字幕機能が見つからないのはなぜですか？
A：Lark V3.24 以降を使用していることを確認してください。それでも表示されない場合は、機能が管理コンソールにて有効になっていない可能性があります。法人管理者に、管理コンソールの ビデオ会議 > 会議設定 にてこの機能を有効にするように依頼できます。